|
1
|
# encoding: UTF-8
|
|
2
|
zh:
|
|
3
|
error_changing_pbi_order: "产品Backlog排序失败，请检查依赖关系。该页面将会重新加载。"
|
|
4
|
error_changing_task_status: "修改任务状态失败。"
|
|
5
|
error_changing_task_assigned_to: "修改指派人失败。"
|
|
6
|
error_changing_value: "修改值失败。"
|
|
7
|
error_creating_pbi: "创建产品Backlog(%{message})失败。"
|
|
8
|
error_creating_task: "创建任务(%{message})失败。"
|
|
9
|
error_creating_time_entry: "创建时间实体失败。"
|
|
10
|
error_no_product_backlog: "尚没有产品Backlog，请咨询项目管理员在配置标签创建。"
|
|
11
|
error_no_sprints: "尚未有已定义的Sprint, 请咨询项目管理员在配置标签创建。"
|
|
12
|
error_updating_pbi: "更新PBI(%{message})出错"
|
|
13
|
error_updating_task: "更新任务(%{message})出错"
|
|
14
|
field_end_date: "结束日期"
|
|
15
|
field_pending_effort: "未完成的工时"
|
|
16
|
field_position: "位置"
|
|
17
|
field_sprint: "Sprint"
|
|
18
|
label_check_dependencies: "检查依赖关系"
|
|
19
|
label_create_subtask: "创建子任务"
|
|
20
|
label_doer: "认领人"
|
|
21
|
label_done_effort: "完成工时"
|
|
22
|
label_edit_effort: "编辑工时"
|
|
23
|
label_end: "结束"
|
|
24
|
label_estimated_effort: "预估工时"
|
|
25
|
label_estimated_effort_tooltip: "预估工时 (%{date}): %{hours} 小时"
|
|
26
|
label_invalid_dependencies: "以下产品Backlog存在不正确的依赖关系:"
|
|
27
|
label_invalid_dependencies_for_pbi: "%{pbi} 该项应当在其之后:"
|
|
28
|
label_move_pbi_to_last_sprint: "移动到最后的Sprint"
|
|
29
|
label_move_pbi_to_product_backlog: "移动到产品backlog"
|
|
30
|
label_no_invalid_dependencies: "那不是非法的依赖关系。"
|
|
31
|
label_pbi_plural: "产品Backlog"
|
|
32
|
label_pbi_post_it: "产品Backlog便签"
|
|
33
|
label_pending_effort_tooltip: "未完成的工时 (%{date}): %{hours} 小时"
|
|
34
|
label_pending_story_points: "未完成的故事点 %{pending_story_points} 点 (%{sprint}: %{story_points} 点)"
|
|
35
|
label_plugin_license: "插件证书"
|
|
36
|
label_plugin_license_title: "插件证书，请仔细阅读"
|
|
37
|
label_post_it: "便签"
|
|
38
|
label_product_backlog: "产品Backlog"
|
|
39
|
label_product_backlog_burndown_chart: "产品Backlog燃尽图"
|
|
40
|
label_product_backlog_new: "新建产品Backlog"
|
|
41
|
label_release_plan: "发布计划"
|
|
42
|
label_release_plan_stats: "合计 %{sps} 点和 %{pbis} 个产品Backlog(还有%{pbis_without_sps}个产品Backlog未预估)"
|
|
43
|
label_reviewer: "评审者"
|
|
44
|
label_setting_check_dependencies_on_pbi_sorting: "在排序中查看产品Backlog的依赖关系"
|
|
45
|
label_setting_create_journal_on_pbi_position_change: "在产品backlog位置改变的时候创建日志"
|
|
46
|
label_setting_fields_on_tracker: "%{tracker} 使用的字段"
|
|
47
|
label_setting_inherit_pbi_attributes: "当创建任务时，继承父产品backlog属性"
|
|
48
|
label_setting_pbi_statuses: "用于产品backlog和Sprint面板的产品backlog状态"
|
|
49
|
label_setting_product_burndown_sprints: "用Sprint数来计算"
|
|
50
|
label_setting_render_author_on_pbi: "显示作者"
|
|
51
|
label_setting_render_category_on_pbi: "显示类别"
|
|
52
|
label_setting_render_position_on_pbi: "显示位置"
|
|
53
|
label_setting_render_updated_on_pbi: "显示更新时间戳"
|
|
54
|
label_setting_render_version_on_pbi: "显示版本"
|
|
55
|
label_setting_story_points_custom_field: "故事点数自定义字段"
|
|
56
|
label_setting_task_statuses: "Sprint面板的任务状态"
|
|
57
|
label_setting_verification_activities: "认证活动"
|
|
58
|
label_scrum: "Scrum"
|
|
59
|
label_sprint: "Sprint"
|
|
60
|
label_sprint_board: "Sprint面板"
|
|
61
|
label_sprint_burndown_chart: "Sprint燃尽图"
|
|
62
|
label_sprint_new: "新建Sprint"
|
|
63
|
label_sprint_plural: "Sprints"
|
|
64
|
label_sps_by_pbi: "根据产品backlog类型统计故事点"
|
|
65
|
label_sps_per_sprint_stat:
|
|
66
|
one: "使用最后的Sprint来计算每个Sprint的故事点%{sps}点的进度"
|
|
67
|
other: "使用最后%{count}个Sprint来计算每个Sprint故事点%{sps}点的进度"
|
|
68
|
label_sps_stat: "(%{phs} 点 - %{percentage}%)"
|
|
69
|
label_sps_total: "合计 (%{phs} 点)"
|
|
70
|
label_story_point_plural: "故事点"
|
|
71
|
label_story_point_unit: "点"
|
|
72
|
label_task_plural: "任务"
|
|
73
|
label_time_by_activity: "根据活动的时间"
|
|
74
|
label_time_stat: "(%{time} 小时 - %{percentage}%)"
|
|
75
|
label_time_total: "合计 (%{time} 小时)"
|
|
76
|
notice_pbi_created: "产品backlog创建成功"
|
|
77
|
notice_sprint_has_issues: 该Sprint还有问题未关闭"
|
|
78
|
notice_task_created: "任务创建成功"
|
|
79
|
notice_unable_delete_sprint: "删除Sprint失败"
|
|
80
|
project_module_scrum: "Scrum"
|
|
81
|
permission_edit_product_backlog: "编辑产品backlog"
|
|
82
|
permission_edit_sprint_board: "编辑Sprint面板"
|
|
83
|
permission_manage_sprints: "管理Sprint"
|
|
84
|
permission_view_product_backlog: "查看产品backlog"
|
|
85
|
permission_view_product_backlog_burndown: "查看产品backlog燃尽图"
|
|
86
|
permission_view_release_plan: "查看发布的计划"
|
|
87
|
permission_view_sprint_board: "查看Sprint面板"
|
|
88
|
permission_view_sprint_burndown: "查看Sprint燃尽图"
|
|
89
|
permission_view_sprint_stats: "查看Sprint状态"
|
|
90
|
permission_view_sprint_stats_by_member: "根据成员查看Sprint状态"
|
|
91
|
date:
|
|
92
|
formats:
|
|
93
|
scrum_day: "%a"
|
